送秘省虞校书赴虞乡丞

唐 · 岑参

花绶傍腰新，关东县欲春。
残书厌科斗，旧阁别麒麟。
虞坂临官舍，条山映吏人。
看君有知己，坦腹向平津。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 花绶（shòu）：指系在官印上的彩色丝带，象征官职。
• 关东：指函谷关以东的地区，泛指中国东部。
• 残书：指未读完或破旧的书籍。
• 科斗：即蝌蚪，这里指古代的一种字体，因其形状像蝌蚪而得名。
• 麒麟：传说中的神兽，常用来象征吉祥。
• 虞坂：地名，位于今山西省永济市。
• 条山：即中条山，位于山西省西南部。
• 坦腹：形容态度坦率，不拘小节。
• 平津：地名，这里指虞乡县，因虞乡县古称平津。

翻译

你佩戴着新的花绶，即将前往关东的县城，那里春天即将到来。 你留下的书籍已经厌倦了科斗字体的古籍，而旧阁中则别有一番麒麟般的吉祥气息。 虞坂临近你的官舍，条山映照着你的身影，你作为一名吏人。 看你有着知己相伴，态度坦率地前往平津。

赏析

这首诗是岑参送别即将赴任的虞校书所作。诗中，“花绶傍腰新”一句，既描绘了虞校书新官上任的喜悦，也暗示了春天的到来，寓意着新的开始。后文通过对“残书”、“科斗”、“麒麟”等意象的运用，展现了虞校书对旧日生活的告别和对新职位的期待。最后两句“看君有知己，坦腹向平津”，则表达了诗人对虞校书未来仕途的祝愿，希望他能以坦率的态度面对新的挑战，且有知己相伴，共赴前程。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对友人的深情厚意。