(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 明光殿:汉代宫殿名,这里借指唐代宫廷。
- 剖符:古代帝王分封诸侯或功臣,把符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,叫做“剖符”。这里指授予官职。
- 授钺:古代大将出征,君主授予斧钺,表示授以兵权。钺(yuè),古代兵器,形似斧而较大。
- 使轩:使者的车。
- 陇外:指边疆地区。
- 戎虏:古代对西北少数民族的蔑称。
翻译
回想昨日在明光殿,刚刚承蒙天子的恩宠。 被授予官职调往北地,领受兵权镇守西门。 边塞的草地迎接军队的帐幕,边疆的云彩轻拂使者的车驾。 至今听说在边疆之外,那些戎虏仍然心惊胆战。
赏析
这首作品是岑参为河西太守杜公所作的挽歌,通过回忆杜公在朝受宠及镇守边疆的情景,表达了对杜公的敬仰和哀悼之情。诗中“剖符移北地,授钺领西门”展现了杜公的威严与责任,而“塞草迎军幕,边云拂使轩”则描绘了边疆的壮阔景象,暗示了杜公的功绩。最后两句“至今闻陇外,戎虏尚亡魂”,既是对杜公威名的赞颂,也透露出对其逝世的深深哀思。