楚夕旅泊古兴

· 岑参
独鹤唳江月,孤帆凌楚云。 秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。 忽思湘川老,欲访云中君。 骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (lì):鸟类高亢地鸣叫。
  • :超越,这里指帆船在云中穿行。
  • 萧瑟:形容风吹树木的声音,也用来形容凄凉、冷落。
  • 芦荻:芦苇和荻草,两种生长在水边的植物。
  • 湘川:指湘江流域,即今湖南省一带。
  • 云中君:传说中的仙人,居住在云中。
  • 骐驎(qí lín):古代传说中的一种神马。
  • 豺虎:豺和虎,泛指猛兽,比喻凶恶的人或势力。

翻译

独鹤在江月下高声鸣叫,孤帆在楚地的云中穿行。 秋风带来寒冷和凄凉,芦荻的花朵纷纷飘落。 忽然想起湘江流域的老人,想要拜访云中的仙人。 神马停止了悲鸣,忧愁地看着豺虎成群。

赏析

这首诗描绘了一幅秋夜江畔的孤寂景象,通过独鹤、孤帆、秋风、芦荻等意象,表达了诗人内心的孤独和凄凉。诗中“忽思湘川老,欲访云中君”一句,展现了诗人对远方和仙境的向往,而“骐驎息悲鸣,愁见豺虎群”则深刻反映了诗人对现实世界的忧虑和不安。整首诗语言凝练,意境深远,情感丰富,是岑参诗歌中的佳作。

岑参

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。 ► 407篇诗文