首秋轮台

唐 · 岑参

异域阴山外，孤城雪海边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻。
轮台万里地，无事历三年。

名句

• 轮台万里地，无事历三年。
• 异域阴山外，孤城雪海边。
• 秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 异域：指边远的地方。
• 阴山：位于今内蒙古自治区中部。
• 孤城：指边疆的城池。
• 雪海：指边疆寒冷的地区。
• 毡墙：用毡子覆盖的墙壁，用于保暖。
• 毳幕：用毛毡制成的帐篷。
• 膻：羊的气味。

翻译

在边远的阴山之外，有一座孤城坐落在寒冷的雪海边。 秋天来临时，只能看到飞翔的大雁，夏天结束时，却听不到蝉鸣。 雨水轻轻拂过湿漉漉的毡墙，风儿摇动着带有羊膻味的毳幕。 轮台这片土地，广阔无垠，我在这里平静地度过了三年。

赏析

这首诗描绘了边疆的孤寂与荒凉，通过对比秋天的雁和夏天的蝉，突出了边疆的寂静。诗中“雨拂毡墙湿，风摇毳幕膻”生动地描绘了边疆特有的生活环境，毡墙和毳幕是边疆居民为了抵御严寒而采用的保暖措施。最后两句“轮台万里地，无事历三年”表达了诗人在这片广阔而平静的土地上度过的岁月，透露出一种超然和平静的心境。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对边疆生活的深刻体验和感慨。