(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 坐化:佛教用语,指高僧在禅定中圆寂。
- 白莎萝雨:形容雨声细碎如白莎萝叶的摩擦声。
- 空池:空旷无水的池塘。
- 秋关影:秋天的月光映照在关隘的影子上。
- 礼佛:向佛像行礼,表示敬意。
- 夜照碑:夜晚灯光照亮的石碑。
- 贺雪:指庆祝下雪,古人认为雪是吉祥的象征。
- 金殿梦:比喻富贵荣华的梦境。
- 石桥期:指与某人在石桥上的约定。
- 争得:怎得,如何能够。
- 无言似祖师:像祖师一样沉默不语,指达到高深的禅悟境界。
翻译
听说他在孤独的窗前坐化时,白莎萝般的细雨滴落在空旷的池塘。 在吟诗堂里,秋天的月光映照着关隘的影子,礼佛的灯火在夜晚照亮了石碑。 庆祝下雪的美梦已成,却终究辜负了与你在石桥上的约定。 面对山峦和明月,心中依旧惆怅,如何才能像祖师那样沉默无言。
赏析
这首作品表达了对一位高僧坐化后的哀思与敬仰。诗中通过描绘坐化时的环境氛围,如白莎萝雨、空池、秋关影等,营造出一种静谧而凄美的意境。后句提及的“金殿梦”与“石桥期”则反映了诗人对世俗与超脱的矛盾情感。结尾的“争得无言似祖师”表达了诗人对高深禅悟境界的向往,同时也流露出无法达到此境界的无奈与惆怅。