题兰蕙同芳图
注释
兰蕙(lán huì):指兰花和兰草。 推篷(tuī péng):推开帘幕。 政爱(zhèng ài):喜爱。 沙觜(shā zuǐ):沙滩和山脚。 丛丛(cóng cóng):一簇一簇。 剪春罗(jiǎn chūn luó):像剪开的春天的锦缎。 疑刻(yí kè):仿佛刻画。 窈窕(yǎo tiǎo):形容婀娜多姿。 参差(cēn cī):错落不齐。 燕姞(yàn jī):传说中的一种神鸟。 宣尼(xuān ní):古代琴家名。 汴梁(biàn liáng):古都汴京,今河南开封。 生绡(shēng xiāo):细腻的丝织品。 珠玑(zhū jī):珍珠和玉石。 吴兴(wú xīng):古地名,今浙江湖州。 茂苑(mào yuàn):茂盛的园林。 禅僧(chán sēng):佛教禅宗的僧人。 狂尘(kuáng chén):狂风扬起的尘土。 萧艾(xiāo ài):形容寂静无人的样子。 联芳(lián fāng):花朵相连开放。 藓沿(xiǎn yán):青苔沿着。 芣苡(fú yǐ):一种草本植物。 湘筠(xiāng jūn):湖南的竹子。 径尺(jìng chǐ):只有一尺的窄小。 髹函(xiū hán):用漆涂抹的匣子。 龙眠(lóng mián):龙在眠息。 九歌(jiǔ gē):楚辞中的篇名。 郤(xì):古代书法用语,指错字。
翻译
题兰蕙同芳图
年轻人在楚山脚下玩耍,兰花和兰草丛生如簇。 推开帘幕,喜爱江边晴朗的雨,沙滩和山脚相映成趣。 踏着草鞋,穿着麻衣,慢慢地漫步,到处都是芬芳,清新愉悦。 密密的叶子像剪开的春天的锦缎,一个个花朵仿佛刻画出寒冷的玉石。 新长的茎干婀娜多姿,稀疏的花蕊错落飘逸芬芳。 传说中的神鸟燕姞曾在梦中出现,宣尼屡次弹奏着动人心弦的曲调。 如今老去成为汴京的客人,却无法到达这空谷中采摘花草。 看到精美绝伦的画作,更有珍贵的宝石和玉器在闪烁。 吴兴的王孙也难以比拟,茂盛的园林里的禅僧更是难以并驾齐驱。 狂风扬起的尘土在旷野中飘荡,惊讶地看到花朵相连开放,仿佛治愈了疲惫的眼睛。 青苔沿着奇石和荆棘生长,芣苡和湘筠伴随着幽静的孤独。 宝物之珍贵不亚于一尺的珍宝,藏在漆涂的匣子里,唯恐被亵渎。 龙在梦中写下了九歌,掩盖了离骚,观赏这幅画卷。
赏析
这首诗描绘了一幅美丽的山水花草图景,通过对自然景物的描写,展现了诗人对自然的热爱和对美好事物的追求。诗中运用了丰富的比喻和修辞手法,使得诗意深远,意境优美。同时,诗中也融入了一些神话传说和历史典故,增添了诗歌的神秘感和文化内涵。整体而言,这首诗在描绘自然美景的同时,也表达了诗人对美好生活的向往和对人生境遇的思考。