十二月辞

明 · 李昱

并刀碎剪银潢水，散作飞花半空里。
清晨贫女方拾薪，寒裂肌肤愁欲死。
翠衾宿酒人未醒，蔗浆调雪消馀酲。
却呼小玉开琼户，石阑干畔装盐虎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

碎剪银潢水：指刀子剪破了银制的水壶，水流散作飞溅的水花。
翠衾：翠绿色的被褥。
蔗浆：甘蔗榨出的浆液。
琼户：用珍珠制成的窗户。
石阑：石栏杆。
盐虎：盛盐的容器。

翻译

十二月告别 李昱 刀子剪破了银壶，水流散成飞溅的水花。
清晨，一个贫穷的女子正在拾柴，寒冷的天气让她的皮肤龟裂，痛苦得几乎要死去。
翠绿色的被褥上，一个人还未醒来，昨晚的酒意还未消退，用甘蔗浆调和的雪消融了余酒。
她唤醒小玉，打开珍珠制成的窗户，石栏杆旁摆放着盛盐的容器。

赏析

这首诗描绘了一个贫苦女子在寒冷的冬天的生活场景。作者通过描写女子拾柴、破碎的银壶、清晨的寒冷以及被子上的酒意残留等细节，展现了贫困与寒冷给人带来的痛苦和无奈。诗中的意象清晰，语言简练，表达了作者对生活的深刻体验和对贫困人民的同情之情。