(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 天宁寺:位于今北京市西城区,是元代的一座著名佛教寺庙。
- 彦老:可能是指某位名叫彦的老人,具体身份不详。
- 黄阁:古代指宰相办公的地方,这里代指朝廷。
- 伴食:指陪伴皇帝用餐,是高官的待遇。
- 皓首:指白发,形容年老。
- 苍生:指百姓。
- 未济:未完成,未解决。
- 漫胡颜:漫无目的地胡乱应付,颜指脸面。
- 新朝:指元朝。
- 兵革:指战争。
- 旧隐:指过去的隐居生活。
- 烟霞:指山水之间的美景,常用来形容隐居的地方。
- 衮衮:形容文书繁多。
- 簿书:指文书、文件。
- 衰翁:指年老的人,这里是作者自指。
- 奚暇:哪里有时间。
- 谒松关:指拜访隐居的地方。
翻译
十年未能穿上朝服,走遍天涯海角的山川。 在朝廷中陪伴皇帝用餐,空留白发,百姓的问题还未解决,只能胡乱应付。 新朝的战争正急迫,过去的隐居生活还未回归。 文书繁多,尘土满眼,我这个老翁哪里有时间去拜访隐居之地。
赏析
这首诗表达了耶律楚材对官场生涯的无奈和对隐居生活的向往。诗中,“十年不得舞衣班”反映了作者长期未能得到应有的官职和荣耀,而“行尽天涯万里山”则描绘了他四处奔波的艰辛。后两句“黄阁伴食空皓首,苍生未济漫胡颜”揭示了作者在朝廷中的无奈和百姓问题的未解,表达了对现实的不满。最后两句则通过对比新朝的战争和旧隐的烟霞,以及繁重的文书工作,突出了作者对隐居生活的渴望和对现实生活的厌倦。整首诗语言凝练,意境深远,反映了作者复杂的心境和对理想生活的追求。