舆病高厓道中作

· 姚燧
役役乾坤远,栖栖道路频。 五年三入蜀,十梦九归秦。 疟鬼偏凌客,山英定笑人。 无劳问前渡,祇觉白头新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 舆病:(yú bìng)指因病而乘车。
  • 高厓:(gāo yá)高峻的山崖。
  • 役役:(yì yì)形容劳苦不息。
  • 乾坤:(qián kūn)指天地。
  • 栖栖:(xī xī)形容忙碌不安。
  • 三入蜀:三次进入蜀地。
  • 十梦九归秦:十次梦中九次回到秦地。
  • 疟鬼:(nüè guǐ)指疟疾,古代认为疟疾是由鬼神引起的。
  • 山英:(shān yīng)山中的英灵,这里可能指山中的神灵或山中的高人。
  • 前渡:(qián dù)指之前的渡口或经历。

翻译

因病乘车行于高峻的山崖道中,我写下这首诗。 在这广阔的天地间,我劳苦不息,频繁地奔波于道路之上。 五年间我三次进入蜀地,十次梦中九次回到秦地。 疟疾这个恶鬼偏偏欺凌我这远行客,山中的神灵也定会嘲笑我这凡人。 无需劳烦询问我之前的渡口或经历,只觉得自己白发新添。

赏析

这首作品表达了诗人因病在旅途中的艰辛和对家乡的深深思念。诗中“役役乾坤远,栖栖道路频”描绘了诗人劳苦奔波的生活状态,而“五年三入蜀,十梦九归秦”则强烈地表达了对家乡的渴望。后两句“疟鬼偏凌客,山英定笑人”运用拟人手法,将疾病和山中的神灵赋予人的情感,增强了诗歌的感染力。最后一句“无劳问前渡,祇觉白头新”则透露出诗人对过往经历的淡然和对时光流逝的感慨。

姚燧

姚燧

元洛阳人,字端甫,号牧庵。姚枢侄。早年丧父,由伯父姚枢抚养。为许衡弟子。初以荐为秦王府文学。武宗至大间历官至集贤大学士、翰林学士承旨。为文闳肆该洽,有西汉风。卒谥文。有《牧庵集》。 ► 82篇诗文