(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 玉辔(yù pèi):指马的缰绳,这里形容缰绳华丽如玉。
- 匼啑(kē shà):马嚼子碰撞的声音。
翻译
夜晚听到归来的客人骑马,玉制的马缰绳发出清脆的碰撞声。 叫醒妇人打开西边的窗户,秋风吹动着桐树的叶子,发出沙沙的响声。
赏析
这首作品通过夜晚归客的马蹄声和秋风中桐叶的响声,描绘了一幅宁静而又略带忧郁的秋夜归家图。诗中“玉辔鸣匼啑”一句,以声入画,生动地传达了夜晚的静谧与归客的急切。后两句“唤妇开西窗,秋风响桐叶”则通过妇人的动作和自然的声音,增添了家的温馨与秋夜的凄美,表达了归家后的安宁与对家人的思念。