题钱思复小像

元 · 黄玠

尔气之充，尔色之愉。
博衿长裾，而拱而趋。
雍雍于于，山泽之臞。
是所谓温润，而栗者欤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 博衿长裾：博大的衣襟和长长的裙摆。博衿（bó jīn），宽大的衣襟。长裾（cháng jū），长裙。
• 拱而趋：拱手而行，形容态度恭敬。
• 雍雍于于：形容态度温和，举止从容。
• 山泽之臞：山泽间的隐士。臞（qú），瘦弱，这里指隐士的形象。
• 温润而栗：温和而有威严。

翻译

你的气质充盈，你的面色愉悦。穿着宽大的衣襟和长长的裙摆，拱手而行，态度恭敬。举止温和从容，如同山泽间的隐士。这就是所谓的温和而有威严的人吧。

赏析

这首作品通过对人物气质、面色、服饰和举止的描绘，展现了一个人温文尔雅、从容不迫的形象。诗中“博衾长裾”和“拱而趋”描绘了人物的服饰和举止，体现了其恭敬有礼的态度。而“雍雍于于”和“山泽之臞”则进一步以隐士的形象来比喻人物的温和与从容。最后一句“温润而栗”则是对人物性格的总结，既温和又有威严，形象生动，意境深远。