鹧鸪天 · 留赠元遗山

邂逅梁园对榻眠。旧游回首一凄然。当时好客谁为最,李赵风流两谪仙。 居接栋,稼邻田。与君诗酒度残年。飘零南北如相避,开岁还分陇上泉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 邂逅(xiè hòu):偶然相遇。
  • 梁园:古代著名的园林,此处指代聚会的地方。
  • 凄然:悲伤的样子。
  • 好客:热情招待客人。
  • 李赵风流:指李贺和赵嘏,两位都是唐代著名的诗人,以风流著称。
  • 谪仙:被贬谪的仙人,此处用来形容李贺和赵嘏的才情出众。
  • 居接栋:住所相连,形容关系亲近。
  • 稼邻田:耕种的田地相邻,比喻生活相近。
  • 开岁:新年。
  • 陇上泉:陇山的泉水,此处指代故乡或故土。

翻译

在梁园偶然相遇,我们同榻而眠。回首往昔的友情,心中不禁感到悲伤。那时,谁是最热情的东道主?李贺和赵嘏,两位风流才子,如同被贬谪的仙人。

我们的住所紧邻,耕种的田地也相接。与你一同吟诗饮酒,度过余生。我们仿佛故意避开彼此,漂泊在南北之间。新年到来时,我们又将分别,各自回到陇山的泉水旁。

赏析

这首作品通过回忆与现实的交织,表达了诗人对过去友情的怀念和对未来漂泊生活的感慨。诗中“邂逅梁园对榻眠”一句,即展现了诗人与友人的深厚情谊,又暗含了对过去美好时光的留恋。后文通过对“李赵风流两谪仙”的赞美,进一步以历史人物的风采来映衬自己与友人的不俗。结尾的“开岁还分陇上泉”则透露出对未来的无奈与不舍,整首诗情感真挚,意境深远。

杨弘道

元淄川人,字叔能,号素庵。气高古,不事举业,磊落有大志。文章极自得之趣。有《小亨集》。 ► 291篇诗文