酹江月寄赠

汉家都邑,历绵绵延祚,增崇荣富。千古繁华犹眼见,看取班张词赋。太液鸳鸾,昭阳鳷鹊,兰麝熏香雾。君恩如日,照临知在何处。 窗下轧轧鸣机,杼霜柚雪,裂下齐纨素。团扇裁成明月样,摇动凉风披拂。玉宇尘清,金茎露重,黄叶飘宫树。紫毫斑管,定书当日佳句。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:词牌名,又名“念奴娇”。
  • 杨弘道:元代词人。
  • 汉家都邑:指汉朝的都城。
  • 绵绵延祚:祚(zuò),指帝位、国统。绵绵延祚意指国运长久。
  • 班张词赋:指班固和张衡的文学作品。
  • 太液:汉代宫中的池名。
  • 鸳鸾:鸳鸯和凤凰,常用来比喻美好的事物。
  • 昭阳:汉代宫殿名。
  • 鳷鹊:传说中的异鸟,此处可能指宫中的装饰或景物。
  • 兰麝:兰花和麝香,泛指香气。
  • 君恩如日:比喻皇帝的恩泽像太阳一样普照。
  • 轧轧鸣机:形容织布机工作的声音。
  • 杼霜柚雪:杼(zhù),织布机上的梭子。此处形容织出的布匹如霜雪般洁白。
  • 齐纨素:齐地的细绢,素指白色。
  • 团扇:圆形扇子。
  • 玉宇:指宫殿。
  • 金茎:指宫中高大的柱子。
  • 黄叶飘宫树:形容秋天宫中树木的景象。
  • 紫毫斑管:紫毫,指毛笔。斑管,指笔杆。

翻译

汉朝的都城,历经长久的国运,日益繁荣富强。千古的繁华仿佛就在眼前,我阅读着班固和张衡的词赋。太液池中的鸳鸯和凤凰,昭阳宫中的异鸟,都沉浸在兰花和麝香的香气中。皇帝的恩泽如同太阳,不知照耀在何方。

窗下传来织布机的轧轧声,梭子穿梭如霜雪般洁白,织出了齐地的细绢。团扇制成明月般的形状,摇动时带来凉风。宫殿中尘埃已清,金柱上的露水沉重,黄叶在宫中的树上飘落。我用紫色的毛笔,在斑驳的笔杆上,必定书写出当日的佳句。

赏析

这首作品通过对汉家都邑的描绘,展现了其历史悠久和繁华盛景。词中运用了许多与宫廷生活相关的意象,如太液、昭阳、兰麝等,营造出一种富丽堂皇的氛围。同时,通过对织布机声、团扇、黄叶等细节的描写,传达出一种时光流转、繁华易逝的哀愁。整首词语言华美,意境深远,表达了对汉家辉煌历史的怀念和对时光易逝的感慨。

杨弘道

元淄川人,字叔能,号素庵。气高古,不事举业,磊落有大志。文章极自得之趣。有《小亨集》。 ► 291篇诗文