送郑珠江还都二首

岭头秋始至,江上叶先飞。 送子如流水,朝宗是所归。 中途迎驿吏,到日换寒衣。 积雪金门外,吟诗亦掩扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岭头:山岭的顶端。
  • 朝宗:古代指诸侯朝见天子,这里比喻归向朝廷。
  • 驿吏:古代负责驿站的官吏。
  • 金门:指京城的城门,这里特指北京。

翻译

山岭的秋意初至,江边的树叶已开始飘落。送你离去,如同流水一般,归向朝廷是你必然的归宿。途中你会遇到驿站的官吏,到达京城时,记得换上御寒的衣物。京城的门外积满了雪,你在那里吟诗,也会关上门扉,享受那份宁静。

赏析

这首诗描绘了送别友人郑珠江回京的情景,通过对秋景的描写,表达了诗人对友人离去的感慨和对友人前程的祝愿。诗中“岭头秋始至,江上叶先飞”以自然景象映衬离别的哀愁,而“送子如流水,朝宗是所归”则寓意友人的归途如同归向朝廷,充满了期望和祝福。末句“积雪金门外,吟诗亦掩扉”则想象友人在京城的情景,增添了诗意的深远和情感的细腻。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文