五日泛舟珠江饯王紫诠使君观察川南

清尊相饯木兰桡,万里西行使节遥。 珠海共吟唯此日,蜀门一路在青宵。 江连金鼓涛声壮,山杂云霞雨气消。 向后题诗人渐远,风光虽好亦无聊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jiàn):设宴送行。
  • 木兰桡 (mù lán ráo):用木兰树制作的船桨,这里指船。
  • 使节 (shǐ jié):古代称使者为使节,代表国家出使外邦。
  • 珠海 (zhū hǎi):指珠江口的海域。
  • 蜀门 (shǔ mén):指通往四川的门户。
  • 金鼓 (jīn gǔ):古代军中用以指挥作战的金鼓。
  • 云霞 (yún xiá):彩云和朝霞,常用来形容美丽的自然景色。
  • 题诗 (tí shī):在纸上或墙壁上写诗。

翻译

在珠江上乘船设宴,为你送行,你将远赴西域,手持使节。 我们共同吟诗于珠江之畔,只有今日,你将前往四川,那条路直通云霄。 江水与战鼓声交织,波涛汹涌,山峦间云霞缭绕,雨气已消。 自此以后,题诗的人渐行渐远,即使风光再好,也感到无趣。

赏析

这首作品描绘了诗人在珠江上为即将远行的友人送别的情景。诗中,“清尊相饯木兰桡”一句,既展现了送别的场景,又透露出诗人对友人的深情。后句“珠海共吟唯此日”,表达了与友人共度的时光珍贵而短暂。诗的结尾“风光虽好亦无聊”,则抒发了诗人因友人离去而感到的孤寂与无奈。整首诗情感真挚,意境深远,语言凝练,展现了诗人对友情的珍视和对离别的感慨。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文