答张桐君

明 · 陈恭尹

数月逡巡未报诗，十年离索更何为。
雄心老去成灰烬，白雪吟多上鬓丝。
虞苑青蝇嗟往事，陆生车马记前时。
只应共撷东篱菊，买醉南园浊酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 逡巡（qūn xún）：犹豫不决，徘徊不前的样子。
• 离索：分离，孤独。
• 灰烬：燃烧后剩下的东西，比喻消逝或无用。
• 白雪吟：指吟咏高洁的诗文，这里可能指作者自己的诗作。
• 鬓丝：指鬓角的白发。
• 虞苑：指古代的园林，这里可能指作者回忆中的美好时光。
• 青蝇：比喻小人或不愉快的事情。
• 陆生车马：指陆地上的交通工具，这里可能指作者过去的生活。
• 撷（xié）：采摘。
• 浊酒卮（zhū jiǔ zhī）：指盛装浊酒的器皿。

翻译

数月以来我一直犹豫不决，未能给你回诗，十年的分离与孤独，我又能做些什么呢？ 随着年岁的增长，我的雄心壮志已如灰烬般消逝，而我吟咏的高洁诗篇，却让白发更多地爬上了我的鬓角。 我感叹着虞苑中的往事，那些不愉快的事情，也回忆起陆地上的车马，那是我过去的生活。 我们应当一起采摘东篱下的菊花，在南园中买醉，用那盛装浊酒的器皿。

赏析

这首作品表达了作者对过去时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中，“数月逡巡未报诗”展现了作者内心的犹豫与无奈，“十年离索更何为”则进一步抒发了作者对孤独生活的感慨。后两句通过对“雄心老去成灰烬”和“白雪吟多上鬓丝”的对比，描绘了作者从壮志凌云到心灰意冷的转变。最后两句则以共赏菊花、买醉南园的愿景，寄托了作者对友情的珍视和对简朴生活的向往。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了作者深厚的文学功底和丰富的人生体验。