寄答华商原

明 · 陈恭尹

曾泊端溪共醉歌，霜天凉月映藤蓑。
数茎鹤发生来早，千里鱼书别后多。
已付形骸同土木，尚劳心力纪关河。
终篇不觉逌然笑，壮志真惭马伏波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 端溪：地名，今广东省肇庆市端州区，以产砚著名。
• 藤蓑：用藤条编织的蓑衣，一种防雨的衣物。
• 鹤发：白发，形容年老。
• 鱼书：书信的雅称。
• 形骸：指人的身体。
• 土木：指土和木，比喻无生命的东西。
• 关河：关塞和河流，泛指国家的疆界。
• 逌然（yōu rán）：悠闲自得的样子。
• 马伏波：指东汉名将马援，因其曾任伏波将军而得名。

翻译

曾经在端溪边上共同畅饮歌唱，霜天寒月映照着我们穿着藤蓑的身影。 白发早生，数茎可见，千里之外的书信在分别后变得频繁。 我的身体已如同土木般无生命，却仍劳心劳力地记录着国家的疆界。 写完这首诗，我不禁悠然自得地笑了，我的壮志真是愧对马伏波将军。

赏析

这首作品表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实生活的感慨。诗中，“端溪共醉歌”与“霜天凉月映藤蓑”描绘了诗人年轻时的豪情与自然环境的凄凉，形成鲜明对比。后句“鹤发生来早”与“千里鱼书别后多”则抒发了诗人对年华老去和友情长存的感慨。结尾处，诗人以“逌然笑”自嘲，表达了对壮志未酬的无奈，同时以“马伏波”作比，更显其内心的愧疚与自责。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生和时代的深刻思考。