早雁

明 · 陈恭尹

一声初度自衡湘，断续天边见几行。
似有惊疑同避弋，只应来去为随阳。
高飞关塞何曾阻，久宿蒹葭渐有霜。
白首苏卿无恙在，北风时节倍思乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 衡湘：指衡山和湘江，位于今湖南省。
• 弋（yì）：古代用来射鸟的带有绳子的箭。
• 随阳：指雁群随季节变化而迁徙，通常向温暖的南方迁徙。
• 关塞：指边关要塞。
• 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
• 苏卿：指苏武，汉代著名使臣，曾被匈奴长期囚禁，以牧羊为生，坚守节操。

翻译

一声雁鸣自衡山湘水间初起，断断续续在天边看见几行雁影。 似乎有所惊疑，一同躲避箭矢，只是为了随季节迁徙而南飞。 高飞越过边关要塞何曾受阻，长久栖息在芦苇丛中，渐渐感受到霜降。 白发苍苍的苏武依旧安然无恙，北风时节更加思念家乡。

赏析

这首作品通过描绘早秋时节雁群南飞的景象，抒发了对远方家乡的深深思念。诗中，“一声初度自衡湘”描绘了雁群南飞的起点，而“断续天边见几行”则形象地勾勒了雁群在天边的身影。后句通过“似有惊疑同避弋”和“只应来去为随阳”表达了雁群迁徙的艰辛与无奈。结尾处借用苏武的典故，暗示了诗人对家乡的坚守与思念，情感深沉，意境悠远。