李相如自滇池录示近诗率尔赋寄

游子辞乡十九春,诗加畴昔更清真。 粤台风雅稀前辈,蛮国山川老此人。 帐下飞书银箭晓,日边骑马剑花新。 眼中无限英雄泪,尽化明珠寄所亲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 畴昔:往昔,从前。
  • 粤台:指广东地区,粤是广东的简称,台指高台,可能指文化高地。
  • 蛮国:古代对南方边远地区的称呼,带有一定的贬义。
  • 帐下:指军帐之下,比喻军中或幕府。
  • 银箭:古代计时器中的银制箭形指针,这里指时间。
  • 日边:太阳旁边,比喻极远的地方或皇帝身边。
  • 剑花:剑的光芒,比喻英勇或武艺。
  • 明珠:比喻珍贵的东西,这里指诗作。

翻译

游子离乡已有十九个春秋,他的诗作比往昔更加清新真实。 广东地区的文化风雅已少见前辈的身影,而这位游子却在边远的南方山川中老去。 军帐下飞传的书信在银箭指示的清晨,太阳旁边的骑马者剑光闪烁,英姿焕发。 眼中满含无尽的英雄泪,全都化作珍贵的诗篇,寄托给亲近的人。

赏析

这首作品表达了游子离乡背井多年后的感慨与思念。诗中,“游子辞乡十九春”直接点明了游子离乡的时间之久,而“诗加畴昔更清真”则展现了游子在异乡的岁月中,诗歌创作更加成熟与真挚。后句通过对“粤台风雅”与“蛮国山川”的对比,突显了游子在边远地区的孤独与坚守。末句“眼中无限英雄泪,尽化明珠寄所亲”则深情地表达了游子对家乡和亲人的思念之情,将无尽的泪水化作珍贵的诗篇,寄托给远方的心上人。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了游子在异乡的孤独与对家乡的深切思念。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文