(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 五羊城:广州的别称。
- 枉过从:谦辞,表示对方屈尊来访。
- 帝里:京城。
- 几案:桌子。
- 纷然:形容杂乱无章的样子。
- 万轴:形容书籍极多。
- 郡斋:郡守的府邸。
- 闲甚:非常闲适。
- 诸峰:群山。
- 公馀:公务之余。
- 杯水:一杯水,形容简朴。
- 命酒钟:指设宴款待。
- 凤池:指中书省,这里代指朝廷。
- 高格:高尚的品格。
- 李膺门地:指李膺的门第,李膺是东汉名士,其门第被视为高贵。
- 名龙:比喻才华出众。
翻译
在五羊城里,您屈尊来访,从京城归来后我们再次相逢。 桌子上书籍杂乱无章,郡守府邸中您对着群山非常闲适。 公务之余您只喝一杯清水,客人到来也不必设宴款待。 您依然保持着朝廷中的高尚品格,李膺的门第本来就才华出众。
赏析
这首作品描绘了诗人与李华西司马在广州郡斋的相聚场景,通过“几案纷然开万轴”和“郡斋闲甚对诸峰”等句,展现了主人公的学识渊博和闲适生活。诗中“公馀自酌唯杯水,客至何劳命酒钟”体现了主人公的简朴和清廉,而“犹带凤池高格在,李膺门地本名龙”则赞美了其高尚品格和卓越才华。整首诗语言简练,意境深远,表达了对友人才华和品格的钦佩之情。