次答连双河送之归湖南

罗浮四百共幽寻,清籁曾将俗耳针。 抱朴久无仙吏迹,授书徒负老人心。 世间岁月驰驹隙,弦里宫商别鹤音。 莫道楚南非远道,东西流水隔高深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 罗浮:山名,位于广东省,是中国道教名山之一。
  • 四百:指罗浮山的四百峰。
  • 幽寻:隐秘的探寻。
  • 清籁:清脆悦耳的声音。
  • 俗耳针:比喻使世俗之人警醒的声音。
  • 抱朴:保持朴素无华的本性。
  • 仙吏迹:仙人的踪迹。
  • 授书:传授书籍或知识。
  • 老人心:长者的期望或心愿。
  • 驹隙:比喻时间流逝迅速,如白驹过隙。
  • 宫商:古代五音中的宫和商,泛指音乐。
  • 别鹤音:比喻离别的声音。
  • 楚南:指湖南地区。
  • 远道:遥远的道路。
  • 流水:流动的水。

翻译

我们曾一同探寻罗浮山的四百峰,那清脆的声音如同针一般刺醒了世俗的耳朵。保持朴素的我已久不见仙人的踪迹,传授知识也辜负了长者的期望。世间的岁月如白驹过隙般迅速流逝,音乐中的宫商之音也成了离别的声音。不要说湖南不是遥远的道路,东西两地的流水已经隔开了高深。

赏析

这首作品表达了诗人对友人离别的感慨和对时光流逝的哀愁。诗中,“罗浮四百共幽寻”回忆了与友人共游罗浮山的往事,而“清籁曾将俗耳针”则形容了当时清脆的声音对世俗的警醒作用。后句中的“抱朴久无仙吏迹”和“授书徒负老人心”则反映了诗人对现实的不满和对长者期望的辜负。最后,“世间岁月驰驹隙”和“弦里宫商别鹤音”进一步强调了时间的流逝和离别的哀愁,而“莫道楚南非远道,东西流水隔高深”则以流水为喻,表达了与友人分别后的遥远距离和深深的思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和时光的深刻感悟。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文