九日王云庵参戎招集东皋即事二首

将军逸兴浩无涯,翠幕凭高览物华。 己命分弓催绿酒,更烦飞骑送黄花。 孤城夕照明双塔,极浦澄波映万家。 尽醉不知归路远,西风楼堞有吹笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月初九,即重阳节。
  • 王云庵:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 参戎:古代官职名,指参与军事的官员。
  • 东皋:地名,指东边的田野或高地。
  • 翠幕:用翠鸟羽毛装饰的帐幕,这里指华丽的帐篷。
  • 物华:自然景物的美丽。
  • 分弓:分配弓箭,这里指分配任务或职责。
  • 飞骑:快速骑马的人,这里指快速传递消息或物品的人。
  • 孤城:孤立的城池。
  • 夕照:夕阳的余晖。
  • 极浦:遥远的水边。
  • 澄波:清澈的水波。
  • 楼堞:城楼上的矮墙,这里指城楼。
  • 吹笳:吹奏笳(一种古代乐器),这里指军中的号角声。

翻译

将军的闲适兴致浩渺无边,华丽的帐篷高高搭起,欣赏着自然的美丽。已经分配好任务,催促着绿酒的畅饮,更有快速骑马的人送来黄花增添乐趣。孤立的城池在夕阳的照耀下,双塔显得格外明亮,遥远的水边,清澈的波光映照着万家灯火。尽情醉饮,不知道回家的路有多远,西风中,城楼上响起了军中的号角声。

赏析

这首诗描绘了重阳节时将军与朋友们在东皋集会的场景,通过丰富的意象展现了将军的豪放与自然的壮美。诗中“翠幕凭高览物华”一句,既表现了将军的高雅情趣,又暗示了集会的高贵氛围。后文通过“孤城夕照”、“极浦澄波”等景物描写,进一步以景抒情,表达了将军对自然美景的欣赏和对友情的珍视。结尾的“尽醉不知归路远,西风楼堞有吹笳”则透露出一种超脱世俗、忘我陶醉的境界,同时也隐含着对边疆安宁的祝愿。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文