答鲍让侯即送之之楚

秋来盛暑侵衰质,两腋疡生不能笔。承君惠我以瑶华,欲报之章常不卒。 君来何所大江南,鄱阳春浪飞轻帆。君今何去洞庭北,楚天霜落多黄柑。 黄柑尚青菊初发,赵尉城边好良月。抗手相辞欲有言,北来雁字何飘忽。 君才颜谢远不如,百篇顷刻能疾书。飘若轻云涌溪谷,朗如初日开芙蕖。 盛年一第非难得,濩落东南作闲客。杯酒唯寻寂莫人,游踪每有烟霞癖。 潇湘江汉骚些馀,蕲黄大泽多陈迹,问君此别当何适。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 衰质:衰弱的体质。
  • 两腋疡生:腋下生疮。
  • 瑶华:美玉,比喻美好的诗文。
  • 不卒:未完成。
  • 大江:长江。
  • 鄱阳:鄱阳湖,位于江西省北部。
  • 洞庭:洞庭湖,位于湖南省北部。
  • 黄柑:柑橘的一种,成熟时呈黄色。
  • 赵尉城:地名,具体位置不详。
  • 抗手:挥手告别。
  • 颜谢:颜回和谢安,古代贤人。
  • 濩落:空旷冷落。
  • 骚些:指楚辞,这里泛指诗文。
  • 蕲黄:蕲春和黄州,地名,位于湖北省。

翻译

秋天来了,酷暑依旧侵袭着我衰弱的身体,腋下生疮使我无法执笔。承蒙你赠送我美好的诗文,我本想回赠,却常常未能完成。

你从哪里来到这长江以南,乘着鄱阳湖春天的波浪,轻帆飞扬。现在你又将去往洞庭湖以北,楚地的天空霜降,黄柑正多。

黄柑还青,菊花初开,赵尉城边正是美好的月夜。我们挥手告别,想要说些什么,北来的雁群却匆匆飘过。

你的才华远超颜回和谢安,顷刻间便能写出百篇诗文。飘逸如轻云涌动在溪谷,明朗如初升的太阳照耀着荷花。

盛年时考中进士并非难事,但你却选择在东南空旷冷落之地作客。你寻找寂寞之人共饮,游踪常带着烟霞之癖。

潇湘江汉之地留下了许多诗文,蕲春和黄州的大泽中遍布着陈迹,问你此别后将何去何从。

赏析

这首作品描绘了秋日送别的场景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对友人才华的赞赏和对离别的感慨。诗中“君才颜谢远不如”一句,既是对友人才华的肯定,也透露出诗人自谦之情。整首诗语言优美,意境深远,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文