冬日承屈四会凤山见过别后柬寄

短褐苍凉曝早暄,北风吹叶满平原。 素丝忽望干旄色,白发空惭负郭门。 一顾骅骝增壮气,片时酬酢奉高言。 珠江浈水无多路,雪里邮诗敢惮烦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 短褐:粗布短衣,形容贫寒。
  • 苍凉:形容景象荒凉。
  • :晒。
  • 早暄:早晨的温暖。
  • 干旄:古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指高贵的旗帜。
  • 负郭门:靠近城郭的门,比喻近在咫尺却未能尽到责任。
  • 骅骝:古代骏马名,比喻英才。
  • 酬酢:宾主互相敬酒,泛指应酬。
  • 高言:高妙的言论。
  • 珠江浈水:珠江和浈水,指广东地区的水域。
  • 邮诗:传递诗作。
  • 惮烦:怕麻烦。

翻译

穿着粗布短衣,在荒凉的早晨晒太阳,感受着北风吹动树叶覆盖的平原。 白色的旗帜忽然让我想起了高贵,而我这白发之人却空自惭愧未能尽到近在咫尺的责任。 一见到英才便增添了壮志豪情,短暂的应酬中聆听高妙的言论。 珠江与浈水相隔不远,即便在雪中传递诗作,又岂敢嫌麻烦。

赏析

这首作品描绘了冬日早晨的荒凉景象,通过“短褐”、“苍凉”等词语传达出贫寒与孤寂的氛围。诗中“干旄”与“负郭门”的对比,表达了诗人对未能尽责的自责与惭愧。后两句则展现了与英才相聚时的豪情壮志,以及对高妙言论的珍视。结尾处,诗人不畏雪中传递诗作的麻烦,体现了对诗歌的热爱与执着。

陈恭尹

陈恭尹

明末清初广东顺德人,字元孝,一字半峰,号独漉。陈邦彦子。以父殉难,隐居不仕,自号罗浮半衣。诗与屈大均、梁佩兰称岭南三家。有《独漉堂集》。 ► 1905篇诗文