初秋夜同林太史过萧太史书斋

明 · 区大相

结庐虽傍市，种竹近成林。
乍到安禅地，终谐大隐心。
开轩迎苑月，隔牖度城砧。
已惬山泉赏，何须云壑寻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 结庐：建造简陋的房屋。
• 傍市：靠近市场。
• 种竹：种植竹子。
• 安禅：指修行禅定。
• 大隐：指隐居在繁华都市中，心境宁静。
• 开轩：打开窗户。
• 苑月：园林中的月亮。
• 隔牖：隔着窗户。
• 城砧：城市中的捣衣声。
• 云壑：云雾缭绕的山谷。

翻译

虽然我的小屋紧邻市场，但种下的竹子已茂密成林。 初来此地，便感到禅修的宁静，心灵终于与大隐的境界相和谐。 打开窗户，迎接园林中的月光，隔着窗户，能听到城中捣衣的声音。 已经满足于山泉的欣赏，何必再去寻找云雾缭绕的山谷呢？

赏析

这首作品描绘了作者在繁华市井中寻求心灵宁静的生活态度。通过“结庐虽傍市，种竹近成林”的对比，展现了作者在喧嚣中寻求清静的决心。诗中“开轩迎苑月，隔牖度城砧”进一步以自然与都市的交融，表达了作者内心的平和与满足。最后两句“已惬山泉赏，何须云壑寻”则体现了作者对现有生活的满足，无需远行寻找，便能在日常生活中找到心灵的归宿。