小金山饯别赵宁宇宪使

· 郭棐
十年豸繫霜台重,此日鸾呼竹院游。 秋色照人偏皎洁,深杯到手肯淹留。 催花兴剧还移席,浮白情深更繫舟。 醉里多君怜赤子,伫看双钺借前筹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 豸繫(zhì xì):指官员的服饰,这里比喻官职。
  • 霜台:御史台的别称,因御史纠弹不法,如秋霜之严肃。
  • 鸾呼:比喻高官的召唤。
  • 竹院:指清幽的院落,常用来比喻文人雅士的居所。
  • 浮白:指饮酒。
  • 赤子:原指初生的婴儿,这里比喻百姓。
  • 伫看:站着等待观看。
  • 双钺:古代兵器,这里比喻权力或武力。
  • 前筹:即“前筹帷幄”,指在战前策划,这里比喻为国家出谋划策。

翻译

十年间,你身着官服,在御史台担任重要职务,今日你被召唤到这清幽的竹院游玩。秋天的景色照耀着人们,显得格外皎洁,深杯中的酒,到了手中,你却不愿久留。为了增加欢乐,我们移动座位来观赏花朵,饮酒时情感深沉,我们再次系舟。在醉意中,你更多地关心百姓,我站着等待,看你如何运用你的权力,为国家出谋划策。

赏析

这首作品描绘了与赵宁宇宪使在秋日竹院的饯别场景,通过“豸繫霜台”、“鸾呼竹院”等词语,展现了赵宁宇的官职与地位。诗中“秋色照人”、“深杯到手”等句,既描绘了秋日的景色,又表达了离别的情感。最后两句“醉里多君怜赤子,伫看双钺借前筹”,则体现了赵宁宇对百姓的关怀以及对国家未来的深思熟虑。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的赞赏与期待。

郭棐

明广东南海人,字笃周。幼从湛若水学,与闻心性之旨。嘉靖四十一年进士,授礼部主事。穆宗即位,次日传封七夫人御札将出。棐谏诤,事乃罢。后终官光禄寺正卿。有《粤大记》、《岭海名胜记》、《四川通志》等。 ► 175篇诗文