郁孤台 其一
八境见图画，郁孤如旧游。
山为翠浪涌，水作玉虹流。
日丽崆峒晓，风酣章贡秋。
丹青未变叶，鳞甲欲生洲。
岚气昏城树，滩声入市楼。
烟云侵岭路，草木半炎州。
故国千峰外，高台十日留。
他年三宿处，准拟系归舟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 郁孤台：在今江西赣州西南的贺兰山顶，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”得名。
- 八境：赣州旧有八景，苏轼曾绘《八境图》并题诗。
- 翠浪：形容山峦如翠绿色的波浪起伏。
- 玉虹：形容江水如玉色的虹霓般流动。
- 崆峒（kōng tóng）：赣州附近山名。
- 风酣：风势强盛、尽情尽兴之意。章贡：章江和贡江，在赣州合流为赣江 。
- 丹青：本指绘画，这里指山林景色如绘画一般。
- 鳞甲：形容江水中波纹如鱼鳞甲片一样。
- 岚气：山间雾气。
- 炎州：泛指南方炎热地区。
- 故国：故乡。
- 高台：指郁孤台。
- 三宿处：表示留恋此地；《孟子·公孙丑下》有“三宿而后出昼，是何濡滞也”句。
- 准拟：打算、准备之意 。
翻译
从八境图中曾见过此地景象，如今来到郁孤台就像故地重游。山峦好似翠绿的波浪翻涌起伏，江水就如那玉色的虹霓奔腾长流。阳光明丽时崆峒山迎来清晨，秋风尽情吹拂章江贡江一片秋意浓稠。山林色彩未变如画卷般美好，江中的波纹好似生出龙的鳞甲在小洲。山间雾气让城中树木朦胧不清，滩头波浪的声音传入了市楼。云烟弥漫侵入了山岭间的小路，草木繁茂大半是在这南方炎州。故乡远在千山万峰之外，我在这高台上停留了十日。日后若有机会故地再来，我打算把归来的小船系在这里长久停留。
赏析
这首诗描绘了郁孤台周边雄奇秀丽的景色。开篇点题，通过“八境见图画”和“如旧游”，将以往对赣州风光的印象与眼前实景联系起来，自然流畅地引出下文对景色的细致刻画。颔联运用生动形象的比喻，“山为翠浪涌，水作玉虹流”把山峦比作翠浪、江水比作玉虹，赋予山水动态之美，展现出大自然的磅礴气势；颈联则从时间与空间两个维度，以“日丽崆峒晓，风酣章贡秋”描绘了清晨阳光照耀下的崆峒山和秋风中章贡两江的景色，色彩明快，秋意盎然。
接着“丹青未变叶，鳞甲欲生洲”进一步着眼细节，静态与动态结合，写山林色彩与江水波纹，构思奇巧。“岚气昏城树，滩声入市楼。烟云侵岭路，草木半炎州”几句从视觉和听觉多感官描写，让雾气笼罩下的树林、滩声回荡的市楼以及烟雾弥漫的山路、长满草木的炎州跃然纸上，勾勒出一幅充满韵味的山水图。
最后两联由景入情，“故国千峰外，高台十日留”在描绘完景色后，笔锋一转，抒发淡淡的思乡之情并暗示对郁孤台景色的眷恋；“他年三宿处，准拟系归舟”表达了诗人对未来故地重游的期盼，情感真挚流露，使整首诗景中含情、情因景生，达到了情景交融的艺术境界。整首诗辞藻优美、意象丰富，展现了苏轼高超的艺术创作能力和独特鲜明的审美情趣 。
