义雀行和朱评事

唐 · 贾岛

玄鸟雄雌俱，春雷惊蛰余。
口衔黄河泥，空即翔天隅。
一夕皆莫归，哓哓遗众雏。
双雀抱仁义，哺食劳劬劬。
雏既逦迤飞，云间声相呼。
燕雀虽微类，感愧诚不殊。
禽贤难自彰，幸得主人书。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 玄鸟：黑色的鸟，古人常指燕子。
• 蛰：动物冬眠后苏醒。
• 黄河泥：古代燕子筑巢常用黄河岸边的泥土。
• 天隅：天空的角落，此处指远方。
• 晓哓：形容鸟儿叫声嘈杂。
• 仁义：此处指燕子母鸟的慈爱和责任感。
• 哺食劳劬劬：辛苦地喂养小鸟。
• 逦迤：连续不断，这里形容小鸟逐渐长大。
• 云间：高空。
• 感愧：感动和惭愧。
• 自彰：自我彰显，这里指被人们认识。
• 主人书：主人的赞美或记录，可能指诗人的诗作。

翻译

燕子雌雄成双，春天雷声唤醒了冬眠的它们。 它们嘴里衔着黄土筑巢，飞向遥远的天边。 一夜之间，母鸟都不回来了，只留下嘈杂的叫声给幼鸟。 两只燕子怀揣着仁爱与义气，辛勤地养育着小鸟。 随着小鸟们逐渐长大，飞翔在云端，它们互相呼唤。 尽管燕雀微小，但感受到的情感和愧疚并无不同。 虽然禽鸟的美德不易被人察觉，幸好有诗人的诗篇记录它们的事迹。

赏析

贾岛的《义雀行》以燕子为题材，描绘了一幅母爱无私、辛勤劳作的感人画面。诗人通过细腻的观察，将燕子的行为人格化，赋予它们仁义之名，表达了对母爱的赞美和对辛勤付出者的敬意。同时，诗中的“禽贤难自彰”暗示了即使是最普通的生物也有其高尚品质，只是不易被人发现。整首诗语言简洁，意境优美，寓言性强，体现了贾岛诗歌的独特风格。