(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 帝京篇:唐代皇帝李世民所作的诗篇,描绘长安(帝京)的景色和生活。
- 飞盖:华美的车盖,形容车马装饰华丽。
- 兰桡:装饰有兰花的船桨,泛指小舟。
- 翠渚:绿色的小洲,指湖中的小岛。
- 萍间:浮萍丛中。
- 日彩:阳光的色彩,这里指日光透过水面的光影。
- 荷处:荷花盛开的地方。
- 桂楫:用桂木制成的船桨,象征高贵。
- 中川:江河的中央。
- 弦歌:弹奏乐器和歌唱,常指宴会或游乐时的音乐活动。
- 振:振动,这里指音乐声在空间回荡。
- 长屿:长形的小岛。
- 汾河曲:汾河弯曲的地方,这里代指优美的水边环境。
- 方:才,仅仅。
翻译
华美的车盖驶向美丽的花园,小舟在碧绿的洲渚上轻轻划过。 浮萍间,日光斑驳,荷花丛中香气四溢,清风送来了阵阵芬芳。 满是桂木桨的船只在江心荡漾,音乐和歌声在长岛上空回荡。 何必非得在汾河那弯曲的岸边,那里才算是欢乐宴饮的好地方。
赏析
这首诗通过描绘帝京长安的美景和富庶生活,展现了李世民作为君主的闲适与豪情。诗人以"飞盖"、"兰桡"等意象,渲染了皇家出游的豪华氛围,"萍间日彩乱"和"荷处香风举"则细腻地刻画了自然风光的宜人。"桂楫满中川,弦歌振长屿"两句,既有皇家出游的壮观场面,又体现了文化娱乐的繁荣。最后,诗人以反问的方式,表达了无论何处美景,都能成为欢乐宴饮之地的观点,流露出其包容和豁达的胸怀。整首诗语言流畅,意境优美,展现了唐朝盛世的繁华景象。