过沙沟店

· 王恽
高柳长涂送客吟,暗惊时序变鸣禽。 清风破暑连三日,好雨依时抵万金。 远岭抱枝围野色,行云随马弄轻阴。 摇鞭喜入肥城界,桑柘阴浓麦浪深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 高柳:高大的柳树。
  • 长涂:即长途。 (tú):同 “途”。
  • 暗惊:暗暗吃惊。
  • 时序:时节的顺序,指时间变化。
  • 变鸣禽:点明时令变换,禽鸟叫声也不同。
  • 破暑:破除暑气。
  • 依时:按时。
  • 抵万金:形容价值珍贵,化用杜甫 “家书抵万金”。
  • 抱枝:环抱山势,这里 “枝” 借指山势的分支。
  • 弄轻阴:(行云)做出呈现出轻柔暗影的姿态。
  • 摇鞭:挥鞭催马,表示心情轻松愉悦。
  • 桑柘(sāng zhè ):桑树和柘树,皆为落叶乔木,叶可饲蚕 。

翻译

在那高大柳树夹道的漫长道路上,我一边送友人一边吟诗,暗自惊叹时光流逝,听那鸟儿的啼鸣都已随季节变换。清凉的微风连续三天驱散了暑气,及时而来的好雨就如同价值万金般珍贵。远处的山峦分支环抱,围出一片野趣盎然的景色,那飘浮的云朵随着我的马儿飘动,时不时投下轻柔的暗影。我欢快地挥着马鞭,满心喜悦地进入肥城境内,只见桑柘树浓荫密布,那麦浪在风中此起彼伏,一片深深的碧色。

赏析

这首诗描绘了诗人旅途所见之景,展现出夏日自然之美与愉悦心境。开篇写在长途之上,诗人随着高柳成行的道路送别友人,感叹时光匆匆、季节变换。“清风破暑连三日,好雨依时抵万金”,对仗工整,写清风驱散暑气,好雨及时降临,给人带来清爽之感,同时将好雨珍贵之意表达充分 。“远岭抱枝围野色,行云随马弄轻阴” 以细腻笔触勾勒出山岭野趣,流云伴马的画面,动静结合,充满悠然闲适之态。最后 “摇鞭喜入肥城界,桑柘阴浓麦浪深”,一个 “喜” 字点明情绪,描绘出肥城界内桑柘茂盛、麦浪翻滚的景象,传达出诗人到达目的地的欢快喜悦,全诗情景交融,词句清新自然,既写尽旅途风光美好,又体现诗人内心的惬意舒畅 。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文