三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首

元 · 方回

倦眠书砚付埃氛，烟尽当窗一篆云。
黠鼠谁令如鬼物，痴猫吾欲与弹文。
雨馀自揣薪槱绝，客里尤怜仆厮勤。
花尽春残不须惜，好谋归棹趁南薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倦眠：疲倦地睡眠。
• 书砚：书写用的砚台。
• 埃氛：尘埃和雾气，比喻尘世的纷扰。
• 一篆云：一缕轻烟，形容烟雾缭绕的样子。
• 黠鼠：狡猾的老鼠。黠（xiá）：狡猾。
• 鬼物：鬼怪，这里形容老鼠狡猾如鬼。
• 痴猫：愚笨的猫。
• 弹文：弹劾的文书，这里指责备或批评。
• 雨馀：雨后。馀（yú）：剩余，这里指雨后的剩余。
• 薪槱：柴火和草料，比喻生活的基本需求。槱（yǒu）：堆积的柴草。
• 仆厮：仆人，这里指家中的仆役。
• 归棹：归船，指回家的船。
• 南薰：南风，这里指温暖的南风季节。

翻译

疲倦地睡眠，将书砚放置一旁，远离尘世的纷扰，烟雾散尽，窗前仿佛有一缕轻烟缭绕。狡猾的老鼠谁让它如此像鬼怪，愚笨的猫，我真想写文章批评它。雨后，我自知生活的基本需求已经断绝，客居他乡，尤其怜悯家中的仆役辛勤。花儿凋谢，春天将尽，无需惋惜，我只想好好谋划，趁温暖的南风季节乘船归家。

赏析

这首诗描绘了诗人雨夜的孤寂与思乡之情。诗中，“倦眠书砚”与“一篆云”形象地表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。通过对“黠鼠”与“痴猫”的比喻，诗人巧妙地抒发了对现实的不满。末句“好谋归棹趁南薰”则强烈表达了诗人对归家的渴望和对温暖季节的期待，整首诗情感真挚，意境深远。