次张鹏飞解官旧韵

元 · 方回

聚敛臣应愧直臣，暂閒身似胜官身。
险夷异路良难测，进退忘怀直任真。
万国山河封域广，九天日月照临新。
乌台凤沼登耆旧，屈指如公几正人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 聚敛（jù liǎn）：聚集财富。
• 直臣：直言进谏的臣子。
• 暂閒（zàn xián）：暂时空闲。
• 官身：官职身份。
• 险夷：危险与平安。
• 进退：前进与后退，引申为行为举止。
• 忘怀：不放在心上，忘记。
• 直任真：直接而真诚。
• 万国：指各国。
• 封域：领土，疆域。
• 九天：指天空的最高处，比喻极高或极远。
• 日月：比喻光明和时间。
• 照临：照耀，降临。
• 新：更新，焕然一新。
• 乌台：古代官署名，指御史台。
• 凤沼：指凤凰池，中书省的美称。
• 耆旧：年高望重的人。
• 正人：正直的人。

翻译

聚集财富的臣子应当感到羞愧，面对直言进谏的臣子；暂时空闲的身躯似乎胜过了官职的身份。危险与平安的道路难以预料，进退之间的选择应忘记顾虑，直接而真诚。各国的山河广阔，疆域辽阔；九天之上的日月照耀，带来新的气象。在乌台和凤沼中，年高望重的人中，屈指算来，像您这样的正直之人能有几个呢？

赏析

这首诗通过对“聚敛臣”与“直臣”、“暂閒身”与“官身”的对比，表达了作者对于真诚直率、不慕名利的赞赏。诗中“险夷异路良难测”一句，既是对人生道路的感慨，也是对政治生涯的隐喻。末句赞扬了张鹏飞的高尚品质，将其视为难得的正直之士，体现了作者对正直人格的推崇。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对官场现实的深刻洞察和对理想人格的向往。