送杨复之归吾里

· 方回
四十青春七十翁,客楼时得一樽同。 子将仕矣云霄上,我合归欤涧谷中。 凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风。 许追父老鸡豚社,为说犹能醉颊红。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 子将:你,指杨复。
  • 云霄上:比喻高官显位。
  • 我合归欤:我应该回去了。
  • 涧谷中:山涧和山谷,比喻隐居的地方。
  • 岁星:木星的别称,古代认为木星代表年岁。
  • 南斗:南斗六星,古代认为与人的寿命有关。
  • 江国:江河之国,指江南地区。
  • 鸡豚社:古代农村的祭祀活动,鸡和猪是祭祀的常用牲畜。
  • 颊红:脸颊泛红,形容醉酒的样子。

翻译

四十岁的青春与七十岁的老者,在客楼偶尔能共饮一樽。你即将踏上仕途,高升至云霄之上,而我应该回归山涧和山谷,隐居起来。凉爽的夜晚,岁星守护着南斗,预示着丰收的年景,江河之国因西风而喜悦。我希望能参加父老们的鸡豚社祭,告诉他们我仍然能够醉得脸颊泛红。

赏析

这首作品描绘了诗人方回与友人杨复的别离之情,以及对未来生活的展望。诗中,“四十青春七十翁”一句,既展现了两人年龄的差异,也暗示了各自的人生阶段和心境。方回表达了自己对隐居生活的向往,而杨复则即将步入仕途,两人的命运将各奔东西。诗的最后,方回希望能回到故乡,参与传统的祭祀活动,享受田园生活的乐趣,表达了对家乡和简单生活的深切怀念。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对人生不同道路的感慨和对家乡的眷恋。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文