岁尽即事三首

· 方回
干戈汹涌一年间,酒债何时可尽还。 盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。 天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰。 最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 干戈:指战争。
  • 汹涌:形容战争激烈。
  • 酒债:因饮酒而欠下的债务。
  • :煽动,引申为引发。
  • :红褐色,这里指山被烧成红褐色。
  • 天阴:天气阴沉。
  • 金疮:刀剑等金属武器造成的伤口。
  • 岁俭:年成不好,收成差。
  • 藿食:粗劣的食物。
  • 梅开:梅花开放,指时节已到冬季。
  • 求索:索取,这里指索要东西。
  • 柴扉:用树枝编成的门,形容简陋。
  • 草舍:草屋,简陋的住所。

翻译

战争激烈地持续了一整年,我欠下的酒债何时才能还清呢?盗贼屡次在邻县引发火灾,军队行动频繁,使得近处的山都被烧成了红褐色。天气阴沉时,我因身体疲惫和金属武器造成的伤口而感到痛苦;年成不好,家境贫寒,吃的是粗劣的食物,生活艰难。最痛苦的是梅花开放的季节,人们厌倦了索取,连简陋的柴门草舍都关不上。

赏析

这首作品描绘了战乱时期的艰难生活。诗中,“干戈汹涌”和“盗起屡煽”生动地展现了战争的频繁和破坏力,而“酒债何时可尽还”则反映了诗人因战乱而陷入的经济困境。后两句通过“天阴体倦金疮痛”和“岁俭家寒藿食艰”进一步以身体和生活的双重苦难,深刻表达了战乱给人民带来的深重灾难。最后,“最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关”则以梅花开放和简陋的住所为背景,抒发了诗人对和平生活的深切渴望和对战乱的厌倦。

方回

元朝诗人、诗论家。方回节操无可言者,为世所讥,然善论诗文,论诗主江西派,为江西诗派殿军(参见《中国文学史·第三卷·第六编·元代文学》)。字万里。徽州歙县(今属安徽)人。南宋理宗时登第,初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚,后见似道势败,又上似道十可斩之疏,得任严州(今浙江建德)知府。元兵将至,他高唱死守封疆之论,及元兵至,又望风迎降,得任建德路总管,不久罢官,即徜徉于杭州、歙县一带,晚年在杭州以卖文为生,以至老死。 方回罢官后,致力于诗,选唐、宋近体诗,加以评论,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文