寄题九仙俞君竹屋

元 · 方回

竹绕屋之外，屋中人定贤。
戛风疑有客，搅雨不妨禅。
勿起青奴想，毋垂玉版涎。
新梢添秀色，长日照吟编。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 戛风：形容风声尖锐。戛（jiá）。
• 玉版：古代用来刻字的玉片，这里比喻珍贵的书籍。
• 青奴：指竹子，因为古人常用竹简写字，故称。

翻译

竹子环绕在房屋四周，屋中的人必定是贤者。 风声尖锐，仿佛有客来访，雨声搅动，却不妨碍禅修。 不要生起对竹简的思念，也不要垂涎珍贵的书籍。 新长出的竹梢增添了秀美的景色，长日里阳光照耀着吟咏的诗篇。

赏析

这首作品通过描绘竹屋四周的竹林，表达了作者对隐居生活的向往和对贤者的敬仰。诗中“戛风”与“搅雨”形象地描绘了自然环境，而“不起青奴想，毋垂玉版涎”则体现了作者对简朴生活的追求和对物质欲望的克制。最后两句以竹梢和阳光为背景，赞美了隐居生活中的诗意和宁静。