书歙县楚明府送行诗轴

元 · 方回

俸尽青钱少，衣惟白苧粗。
赁楼邻羽客，买锦护梅图。
棋每藏高著，诗曾断几须。
生祠谁画得，清苦一臞儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 俸（fèng）：俸禄，官员的薪水。
• 青钱：古代铜钱的一种，此处指钱币。
• 白苧（bái zhù）：白色的苧麻布，指粗糙的衣服。
• 赁（lìn）：租赁。
• 羽客：道士的别称。
• 锦：一种华丽的织物。
• 梅图：描绘梅花的画。
• 棋：围棋。
• 高著（gāo zhù）：高明的棋招。
• 断几须：指诗句精炼，须要反复斟酌。
• 生祠：为活人建立的祠堂。
• 臞儒（qú rú）：清瘦的儒者。

翻译

俸禄虽少，青钱不多，衣着简朴，只有粗糙的白苧布衣。租赁楼房与道士为邻，买来锦缎保护心爱的梅花图。下棋时总能巧妙布局，写诗则需反复推敲。谁能为这位清瘦的儒者画出生祠，展现他的清苦与风骨。

赏析

这首作品描绘了一位清贫而高雅的儒者形象。通过“俸尽青钱少，衣惟白苧粗”展现了其经济上的拮据和生活上的简朴。而“赁楼邻羽客，买锦护梅图”则体现了其精神世界的丰富和对艺术的珍视。诗中“棋每藏高著，诗曾断几须”进一步以棋艺和诗才来象征其智慧与才华。结尾的“生祠谁画得，清苦一臞儒”则是对这位儒者清高品格的赞美，同时也透露出对其境遇的同情。整首诗语言简练，意境深远，通过对细节的刻画，生动地展现了一位清贫而高洁的儒者形象。