新春记实二首

元 · 刘鹗

忧国烦心苦郁蒸，眼中万事况难平。
开怀且共新丰酒，乱眼犹疑太乙灯。
岁晏孤踪犹岭海，夜阑清梦刷幽并。
柳林记得朝元罢，曾侍銮舆学臂鹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 郁蒸：闷热。
• 新丰酒：新丰，地名，以产酒闻名。
• 太乙灯：指天上的星星，太乙为星名。
• 岁晏：年末。
• 孤踪：孤独的旅程。
• 岭海：指岭南地区，即今广东、广西一带。
• 夜阑：夜深。
• 刷幽并：刷，扫过；幽并，古代地名，指幽州和并州，这里泛指北方。
• 柳林：地名，可能指宫廷中的柳树林。
• 朝元：朝见皇帝。
• 銮舆：皇帝的车驾。
• 臂鹰：指驯养猎鹰，这里指参与狩猎活动。

翻译

忧国之心让我心中闷热难耐，眼前万事都难以平息。 我只能开怀畅饮新丰的美酒，乱眼之中仿佛看到了太乙星的灯火。 年末时我孤独地停留在岭南，夜深人静时梦回北方。 记得在柳林中朝见皇帝后，我曾侍奉皇帝学习驯养猎鹰。

赏析

这首作品表达了作者对国家的忧虑和个人的孤独感。诗中，“忧国烦心苦郁蒸”直接抒发了作者内心的苦闷，而“开怀且共新丰酒”则是对现实无奈的逃避。后两句通过“岁晏孤踪犹岭海”和“夜阑清梦刷幽并”展现了作者身在异乡的孤独和对北方的怀念。最后两句回忆过去在宫廷中的生活，与现在的孤独形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。