(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 白蘋洲:水中的一块陆地,上面生长着白蘋,一种水生植物。
- 碧水:清澈而呈绿色的水。
- 色堪染:颜色鲜艳到可以用来染色。
- 白莲:白色的莲花,象征纯洁。
- 香正浓:香气非常浓郁。
- 分飞:分别飞离,指离别。
- 俱有恨:都有遗憾或怨恨。
- 藕隐玲珑玉:藕,莲的根茎;玲珑玉,形容藕的质地细腻如玉。
- 花藏缥缈容:缥缈,形容模糊不清,难以捉摸;容,指莲花的美丽形态。
- 何当:何时能够。
- 假双翼:借用双翼,指希望有翅膀飞翔。
- 声影暂相从:声音和影子暂时相伴,指希望与对方短暂相聚。
翻译
碧绿的湖水颜色鲜艳,足以染布,白色的莲花香气正浓。 我们各自飞离,心中都带着遗憾,这次分别后,何时才能再相逢? 藕中隐藏着如玲珑玉般的细腻,花中藏着模糊而美丽的形态。 何时我才能拥有双翼,即使只是声音和影子,也能暂时与你相伴。
赏析
这首作品描绘了碧水白莲的美丽景象,通过“分飞俱有恨”表达了离别时的遗憾与不舍。诗中“藕隐玲珑玉,花藏缥缈容”运用了细腻的比喻,展现了莲花的内在美。结尾的“何当假双翼,声影暂相从”则抒发了对再次相聚的深切渴望,体现了诗人对美好事物的留恋与追求。