新秋同卢侍御薛员外白蘋洲月夜

唐 · 皎然

隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟。
荣从宪府至，喜会夕郎游。
气夺沧浪色，风欺汗漫流。
谁言三伏夜，独此月前秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 隔暑：避暑。
• 蘋洲：长满蘋草的小洲。蘋，一种水生植物，即田字草。
• 宪府：御史府，指卢侍御。
• 夕郎：指薛员外，古代称黄门侍郎（给事于宫门之内的郎官）为夕郎。
• 沧浪：青苍色的水。
• 汗漫：漫无边际。

翻译

避暑来到临近长满蘋草的小洲，迎接凉爽，想要泛舟游玩。荣耀随着御史府的卢侍御到来，欣喜地与黄门侍郎薛员外一同游赏。气息夺走了青苍水色的清新，风儿吹拂着漫无边际的流水。谁说三伏天的夜晚，只有在这月光前的秋天才能感受到这份清凉。

赏析

这首作品描绘了新秋时节与友人在蘋洲月夜的游赏情景。诗中“隔暑蘋洲近，迎凉欲泛舟”表达了避暑迎凉的惬意心情，而“荣从宪府至，喜会夕郎游”则展现了与友人相聚的喜悦。后两句“气夺沧浪色，风欺汗漫流”通过自然景象的描绘，增强了诗的意境美。结尾“谁言三伏夜，独此月前秋”巧妙地点出了秋夜的清凉，与三伏天的酷热形成对比，表达了诗人对秋夜清凉的独特感受。