河西歌效长吉体

元 · 马祖常

贺兰山下河西地，女郎十八梳高髻。
茜根染衣光如霞，却召瞿昙作夫婿。
紫驼载锦凉州西，换得黄金铸马蹄。
沙羊冰脂蜜脾白，个中饮酒声澌澌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茜根（qiàn gēn）：茜草的根，可作红色染料。
• 瞿昙（qú tán）：古代对僧人的称呼，这里指女郎的丈夫是僧人。
• 紫驼：紫色的骆驼，这里指珍贵的货物。
• 铸马蹄：指用黄金铸造的马蹄形物品，象征财富。
• 沙羊：一种生活在沙漠地区的羊。
• 冰脂：形容沙羊肉质细嫩如冰脂。
• 蜜脾：蜜蜂的脾，这里指蜂蜜。
• 澌澌（sī sī）：形容水声，这里指饮酒声。

翻译

在贺兰山脚下的河西地区，十八岁的女郎梳着高高的发髻。 她用茜草根染制的衣服光彩夺目，如同朝霞，她竟然招来了一位僧人作为自己的夫婿。 紫色的骆驼载着锦缎从凉州以西归来，换来的黄金被铸造成了马蹄形状的财富。 沙羊肉质细嫩如冰脂，蜂蜜洁白如玉，在这样的美食中，人们饮酒声声清脆。

赏析

这首作品描绘了贺兰山下河西地区的独特风情。诗中，“女郎十八梳高髻”展现了当地女性的美丽与风情，“茜根染衣光如霞”则进一步以鲜艳的色彩渲染了她们的服饰之美。后文通过“紫驼载锦”、“黄金铸马蹄”等意象，展现了当地的富饶与繁华。结尾的“沙羊冰脂蜜脾白，个中饮酒声澌澌”则描绘了一幅美食与美酒共赏的欢乐场景，体现了当地生活的惬意与满足。整首诗语言生动，意境鲜明，充满了对河西地区风土人情的热爱与赞美。