元日朝回

· 袁桷
万国梯航满禁衢,卉裳象译语音殊。 凤箫声送纤腰舞,雉扇行分两翼趋。 花气欲浮金凿落,云光疑下锦流苏。 词臣不识金泥秘,点指薇垣颂六符。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 梯航:指登山和航海,比喻艰难的旅途。
  • 禁衢:指皇宫内的道路。
  • 卉裳:指穿着各种服饰的人。
  • 象译:指翻译,这里特指翻译外国语言。
  • 语音殊:语音不同,指各国语言各异。
  • 凤箫:古代的一种乐器,形状似凤,声音悠扬。
  • 纤腰舞:形容舞者腰肢纤细,舞姿曼妙。
  • 雉扇:古代仪仗中的一种扇子,用雉羽制成。
  • 两翼趋:形容仪仗队列整齐,左右对称。
  • 金凿落:指金色的酒杯。
  • 云光:指云彩的光彩,比喻华丽。
  • 锦流苏:指装饰有锦缎流苏的物品,显得华丽。
  • 词臣:指文学侍从之臣,即宫廷中的文人。
  • 金泥秘:指用金泥书写的秘密文书。
  • 点指薇垣:指在薇垣(宫廷中的文学机构)中点名。
  • 颂六符:指歌颂国家的吉祥征兆。

翻译

在元日的朝会上,各国使节云集皇宫大道,他们穿着各式各样的服饰,说着不同的语言。凤箫声中,舞者纤细的腰肢随着音乐起舞,仪仗队手持雉扇,整齐地分成两翼行进。花香四溢,金色的酒杯仿佛要被花气所淹没,云彩的光彩似乎洒在了华丽的锦缎流苏上。宫廷中的文人却不知道那些用金泥书写的秘密文书,只是在薇垣中点名,歌颂国家的吉祥征兆。

赏析

这首作品描绘了元日朝会的盛况,通过“万国梯航满禁衢”展现了各国使节的到来,以及“卉裳象译语音殊”突出了文化的多样性。诗中“凤箫声送纤腰舞,雉扇行分两翼趋”生动地描绘了宫廷舞蹈和仪仗的场景,而“花气欲浮金凿落,云光疑下锦流苏”则以华丽的意象渲染了节日的喜庆气氛。最后两句“词臣不识金泥秘,点指薇垣颂六符”则带有讽刺意味,暗示了宫廷文人的无知和形式主义。整首诗语言华丽,意境深远,既展现了元日朝会的盛况,也隐含了对当时社会现象的批评。

袁桷

元庆元路鄞县人,字伯长,号清容居士。举茂才异等,起为丽泽书院山长。成宗大德初,荐授翰林国史院检阅官。进郊祀十议,礼官推其博,多采用之。升应奉翰林文字、同知制诰,兼国史院编修官。请购求辽、金、宋三史遗书。英宗至治元年,官翰林侍讲学士。泰定帝泰定初辞归。桷在词林,朝廷制册、勋臣碑铭,多出其手。卒谥文清。著有《易说》、《春秋说》、《延祐四明志》、《清容居士集》。 ► 335篇诗文