役役

元 · 陶宗仪

弟妹分离久，家乡信息迟。
卖书人杀直，穫稻雨愆期。
发向愁中白，颜从病后衰。
终年常役役，何日是归时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 役役：形容劳苦不息。
• 穫稻：收割稻子。穫，同“获”。
• 愆期：错过期限，这里指雨季推迟，影响了稻子的收割。

翻译

弟妹们分离已久，家乡的消息迟迟未至。 卖书的人直言不讳，收割稻子的雨季却推迟了。 头发在忧愁中变得斑白，面容因疾病而日渐衰老。 整年都在劳苦中度过，不知何时才能回归故里。

赏析

这首作品表达了诗人对家乡和亲人的深深思念，以及对常年劳苦生活的无奈和疲惫。诗中“役役”一词，生动地描绘了诗人终年劳碌的形象，而“发向愁中白，颜从病后衰”则进一步以头发和面容的变化，反映了诗人内心的忧愁和身体的疲惫。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对归乡的渴望和对现实生活的感慨。