出燕别大哥三哥

长安二月时,阳缓北风厉。 霜刃割地皮,古木领寒气。 纷纷骡马尘,晓起如云辟。 置酒上南冈,别我好兄弟。 一母生三人,顶踵皆相类。 发愿穷无生,百劫相砥砺。 言前识锋机,死里寻关捩。 居身如竖铜,蓄口唯谈义。 兄性温而真,弟性坦而毅。 余性兼宽猛,弦韦时相济。 堕地便同根,飞天亦共翅。 一旦忽分首,能不添憔悴。 白马望吴门,惨淡无边际。 畏路如畏虎,猜官如猜谜。 长兄见老成,劝余勉为吏。 钱谷慎出入,上下忌同异。 小弟发狂谭,兄言胡乃赘。 胸臆自可行,荣枯安足计。 纵使挂弹章,亦只数行字。 八十日彭泽,独非男儿事。 言罢日西沉,强起各分袂。 马尾对马尾,东西倏异位。 欲哭近妇人,一笑飞寒泪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阳缓:阳光温和。
  • 割地皮:形容霜冻严重,地面结霜如刀割。
  • 领寒气:感受到寒冷的气息。
  • 骡马尘:骡马行走扬起的尘土。
  • 如云辟:形容尘土飞扬,如同云开。
  • 顶踵:头顶到脚跟,指全身。
  • 相砥砺:互相磨砺,共同进步。
  • 言前识锋机:说话前就预知对方的意图。
  • 死里寻关捩:在绝境中寻找转机。
  • 弦韦时相济:弦韦,古代的两种乐器,比喻和谐相处。
  • 堕地:出生。
  • 飞天亦共翅:比喻一起奋斗,共同飞翔。
  • 惨淡无边际:形容景象凄凉,无边无际。
  • 猜官如猜谜:对官场的不确定性感到困惑。
  • 弹章:弹劾的文书。
  • 八十日彭泽:指陶渊明辞官归隐的故事,比喻不恋官场。

翻译

在长安的二月,阳光温和但北风凛冽。霜冻如刀割地皮,古木感受着寒气。骡马行走扬起的尘土,早晨起来如同云开。在南冈上设宴,告别我的好兄弟。我们三人一母所生,从头顶到脚跟都相似。我们发愿追求无生之境,百劫中相互磨砺。说话前就预知对方的意图,在绝境中寻找转机。我们居身如竖铜,只谈正义。兄长性格温和而真诚,弟弟性格坦率而坚毅。我性格兼有宽猛,时而和谐相处。我们出生便同根,一起奋斗,共同飞翔。一旦忽然分别,怎能不感到憔悴。望着远方的吴门,景象凄凉无边。对路途的恐惧如同对虎,对官场的困惑如同猜谜。长兄见我老成,劝我努力为官。要谨慎处理钱谷出入,上下之间忌讳异同。小弟发表狂言,兄长的话似乎多余。胸中的想法自然可行,不必过分计较荣枯。即使被弹劾,也不过是几行字。八十日彭泽,难道不是男儿的事吗?说完后太阳西沉,强忍着分别。马尾对着马尾,东西方向瞬间变换。想要哭泣却近似妇人,一笑间飞出寒泪。

赏析

这首作品描绘了作者与兄弟分别时的深情与复杂心情。诗中通过对比自然景象与兄弟情谊,表达了作者对兄弟的深厚感情以及对未来的不确定和忧虑。诗中运用了许多生动的比喻和象征,如“霜刃割地皮”形容寒冷,“骡马尘如云辟”描绘尘土飞扬的场景,以及“弦韦时相济”比喻和谐相处等,都增强了诗歌的表现力和感染力。整首诗情感真挚,语言凝练,展现了明代诗人袁宏道深厚的文学功底和丰富的人生体验。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。湖广公安(今属湖北省公安县)人。万历二十年(1592年)进士,历任吴县知县、礼部主事、吏部验封司主事、稽勋郎中、国子博士等职,世人认为是三兄弟中成就最高者。他是明代文学反对復古运动主将,他既反对前後七子摹拟秦汉古文,亦反对唐顺之、归有光摹拟唐宋古文,认为文章与时代有密切关系。袁宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,由于三袁是荆州公安县人,其文学流派世称“公安派”或“公安体”。合称“公安三袁”。 ► 1695篇诗文