丙戌冬日山中感事八首

明 · 陈邦彦

老去生涯只爱閒，为谁重趼入空山。
敢从道上搥车壁，差喜门前溷抱关。
寒雨倍催行脚泪，烽烟长翳望乡颜。
直拚破戒谋深醉，沽酒何当月下还。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 重趼（chóng jiǎn）：再次磨出脚茧，形容长途跋涉。
• 搥车壁（chuí chē bì）：敲打车壁，表示急切或不满。
• 溷抱关（hùn bào guān）：混乱地守卫关卡，指门前的杂乱无章。
• 行脚泪（xíng jiǎo lèi）：旅途中的泪水。
• 烽烟（fēng yān）：战争的烟火，指战乱。
• 破戒（pò jiè）：违反戒律，这里指放弃节制饮酒。

翻译

年老之后的生活只喜欢宁静，为何还要再次长途跋涉进入这空山之中。 不敢在路上急切地敲打车壁，勉强庆幸门前混乱的守卫。 寒雨更加催促了旅途中的泪水，战乱的烟火遮蔽了望乡的面容。 宁愿放弃节制，只求一醉方休，买酒何时能在月光下归家。

赏析

这首作品表达了作者在晚年对宁静生活的向往与现实的无奈。诗中，“老去生涯只爱閒”一句，直抒胸臆，表达了作者对闲适生活的渴望。然而，“为谁重趼入空山”却揭示了作者不得不再次踏上旅途的无奈。诗中的“寒雨倍催行脚泪，烽烟长翳望乡颜”描绘了旅途的艰辛与战乱带来的痛苦，增强了诗歌的情感深度。最后，“直拚破戒谋深醉，沽酒何当月下还”则体现了作者在困境中寻求解脱的愿望，以及对归家安宁生活的深切向往。