送友人还山歌
羌独处兮无与,君惠顾兮为侣。佩珊瑚兮脱赠,衣飘飘兮霞举。
君胡为兮空山,捐富贵兮早还。日黯黯兮将愁,暮君之行兮渺难攀。
朝饮牛兮涧底,夕挂瓢兮松间。悦白云兮高岭,弄明月兮澄湾。
蹇予步兮夷犹,隔千里兮沧洲。望山中兮不见,思公子兮多怀忧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 羌(qiāng):句首助词,无实义。
- 惠顾:光临,指友人的到来。
- 珊瑚:一种海洋生物,常用于制作装饰品。
- 霞举:形容衣裳飘飘,如同云霞升起。
- 胡为:为何。
- 黯黯:昏暗的样子。
- 渺难攀:形容距离遥远,难以触及。
- 涧底:山涧的底部。
- 瓢:一种用葫芦或木头制成的舀水工具。
- 澄湾:清澈的湾水。
- 蹇予步:蹇,困难;予步,我的步伐。
- 夷犹:犹豫不决。
- 沧洲:指遥远的水边之地。
- 公子:对友人的尊称。
翻译
独自一人,无人相伴,幸得君光临,成为我的伴侣。你赠我珊瑚佩饰,衣袂飘飘,如云霞升起。 你为何要隐居空山,放弃富贵,早早归来。日色昏暗,令人忧愁,你远行之路,遥不可及。 早晨在山涧底饮牛,傍晚在松间挂瓢。喜爱那高岭上的白云,玩赏那清澈湾中的明月。 我的步伐犹豫不决,隔着千里水边之地。望着山中却不见你,思念公子,心中充满忧愁。
赏析
这首作品表达了诗人对友人离去的深切思念与不舍。诗中,诗人通过描绘友人赠珊瑚、衣袂飘飘的形象,以及友人隐居山中的情景,展现了友人的高洁与超脱。同时,诗人通过“日黯黯兮将愁”、“思公子兮多怀忧”等句,抒发了自己对友人的深切思念和忧愁之情。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往。