三月五日晟别东归

· 陶安
客中离别苦,忍泪嘱言辞。 背面南行处,临衢目送之。 心随江水去,人与片云驰。 归坐茅茨底,凄然老涕垂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (shèng):人名,诗中指离别的朋友。
  • 陶安:明代诗人。
  • 客中:旅居他乡。
  • 忍泪:抑制泪水,不让其流出。
  • 背面:背对着,即转身。
  • 临衢:站在大路上。
  • 茅茨:茅草屋顶,这里指简陋的居所。
  • 凄然:悲伤的样子。

翻译

在异乡离别时,心中充满了苦楚,我忍住泪水,向你嘱咐着告别的话语。 你转身向南行去,我站在大路上,目送你的背影。 我的心随着江水流向远方,而你则像一片云彩般迅速离去。 回到简陋的家中,坐下后,我感到无比凄凉,老泪纵横。

赏析

这首作品描绘了诗人在异乡与朋友离别的深情场景。通过“忍泪嘱言辞”和“凄然老涕垂”等句,表达了诗人对离别的痛苦和不舍。诗中“心随江水去,人与片云驰”运用了生动的比喻,形象地描绘了离别后心灵的漂泊和朋友的迅速离去,增强了诗的感染力。整首诗语言简练,情感真挚,展现了诗人深厚的友情和对离别的深切感受。

陶安

明太平府当涂人,字主敬。元顺帝至正四年举人。授明道书院山长,避乱家居。朱元璋取太平,安出迎,留参幕府,任左司员外郎。洪武元年任知制诰兼修国史,寻出任江西行省参知政事,卒官。有《陶学士集》。 ► 859篇诗文