(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 云屏:用云母装饰的屏风。
- 帘栊(lián lóng):窗帘和窗牖。
- 玉郎:古代女子对丈夫或情人的爱称。
- 薄倖:薄情;负心。
翻译
从梦中醒来,云母屏风依旧是空空的,杜鹃鸟的啼叫声隔着窗帘传来,悲咽凄厉。我的爱人薄情负心地离去,没有踪迹。一天又一天,怨恨重重,泪水在如莲花般的脸颊上划出两道红色的印痕。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位女子梦醒后的哀怨之情。“梦觉云屏依旧空”营造出一种寂寥的氛围,暗示女子梦中的期待落空。“杜鹃声咽隔帘栊”,杜鹃的悲啼更增添了悲伤的情调。“玉郎薄倖去无踪”直接表明了女子所怨的对象和原因。“一日日,恨重重”写出她长时间沉浸在怨恨之中,“泪界莲腮两线红”则生动地刻画出女子泪流满面的模样,使女子的哀怨形象跃然纸上。全词情感真挚,通过简洁而有力的描写,深刻地传达出女子内心的痛苦与哀怨。