(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 新淦(gàn):地名,今江西省新干县。
- 春衫:春天的衣服。
- 石头城:南京的别称。
- 楚帆:楚地的船只,这里指从楚地来的船。
- 凭谁:依靠谁。
- 清江吏:指新淦县的官员。
- 麦雉:麦田中的野鸡。
- 县令:县的行政长官。
翻译
花儿落了,正是试穿春装的时候,石头城下楚地的船只启航。 依靠谁来告诉清江的官员呢?当麦田中的野鸡鸣叫时,新淦县的县令就会到来。
赏析
这首诗描绘了春日送别的情景,通过“花落春衫”和“石头城下楚帆开”的描绘,展现了春天的气息和离别的场景。后两句则通过询问“凭谁为报清江吏”,表达了诗人对友人新任县令的期待和祝福。整首诗语言简洁,意境深远,既表达了离别的情感,又寄托了对友人未来的美好祝愿。