(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 致仕:退休。
- 别业:别墅,指退休后的居所。
- 乞身章:请求退休的奏章。
- 封印:官印,象征官职。
- 悬车:古代官员退休的象征,指不再乘坐官车。
- 家箧:家中的书箱。
- 著稿:著作,文稿。
- 官衫:官员的制服。
- 熏香:用香料熏制的衣物,以保持香气。
- 南风别墅:指赵史君的别业。
- 肩舆:轿子,一种交通工具。
- 种秧:种植水稻的幼苗。
翻译
长久在江湖中漂泊,白发已长,今年终于得到了允许退休的批复。 早晨,官员们收起了官印,赵史君辞别了郡城,晚上,人们庆祝他退休回到了家乡。 家中的书箱里已经增添了新的著作,官服上依旧保留着旧日的香气。 在南风别墅,初次归来的地方,他应该会坐着轿子,悠闲地观看人们种植水稻的幼苗。
赏析
这首作品描绘了赵史君退休归乡的情景,通过对比官场与田园生活的转变,展现了主人公从繁忙的公务中解脱出来,享受宁静田园生活的愉悦心情。诗中“吏收封印朝辞郡,人贺悬车晚在乡”一句,巧妙地以封印和悬车为象征,表达了赵史君退休的正式与庄重。后文则通过“家箧已添新著稿,官衫未歇旧熏香”展示了主人公退休后的文化生活和不忘旧日荣光的态度。结尾的“南风别墅初归处,应坐肩舆看种秧”则预示着赵史君将享受田园生活的宁静与惬意。