与王德华别

· 邵宝
初辞浑河津,轻舟疾如驾。 相逢忽相问,兹会乃天假。 去来各匆匆,聊此半日暇。 对君新凉馀,王事深慰藉。 东藩税方逋,北徼师未罢。 悠哉远臣心,焦劳达晨夜。 谓予汝何言,予有再拜谢。 依依复依依,孤舟竟东下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 浑河津:地名,具体位置不详。
  • 疾如驾:形容轻舟行驶迅速,如同驾车一般。
  • 天假:天意所赐。
  • 王事:指公务或国家大事。
  • 慰藉:安慰,慰问。
  • 东藩:指东方的边疆地区。
  • 税方逋:税收方面有所拖欠。
  • 北徼:北方的边疆。
  • 师未罢:军队尚未撤回。
  • 远臣:指远离朝廷的官员。
  • 焦劳:焦虑劳累。
  • 达晨夜:从早到晚,形容时间长。
  • 再拜谢:再次行礼表示感谢。

翻译

初次离开浑河津,轻舟行驶迅速如同驾车。 偶然相遇便相互询问,这次相聚乃是天意所赐。 来去匆匆,只能暂时享受这半日的闲暇。 面对你,感受到新凉的余韵,公务上的慰问令人心安。 东方的边疆税收有所拖欠,北方的边疆军队尚未撤回。 作为远方的臣子,心中忧虑,从早到晚劳累不已。 你问我有何言语,我只能再次行礼表示感谢。 依依不舍地告别,孤舟最终向东驶去。

赏析

这首作品描绘了诗人与王德华分别时的情景,通过轻舟疾驶、偶然相逢、公务慰问等细节,表达了诗人对友人的依依不舍和对公务的忧虑。诗中“天假”二字巧妙地表达了这次相聚的难得和珍贵,而“焦劳达晨夜”则深刻反映了远臣的辛劳和忧国之情。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对公务的忠诚。

邵宝

明常州府无锡人,字国贤,号二泉。成化二十年进士,授许州知州,躬课农桑,仿朱熹社仓,立积散法。迁江西提学副使,修白鹿书院学舍以处学者,教人以致知力行为本,革数十年不葬亲之俗,奏请停开银矿。宁王朱宸濠索诗文,峻却之。正德四年迁右副御史,总督漕运,忤刘瑾,勒致仕。瑾诛,升户部右侍郎,拜南礼部尚书,恳辞。诗文以李东阳为宗。谥文庄,学者称二泉先生。有《漕政举要》、《慧山记》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文